Traductions de „ausgestellt“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

aus|stellen VERB trans

1. ausstellen (Waren, Bild):

ausstellen

εκθέτω

2. ausstellen (Zeugnis, Rechnung):

ausstellen

εκδίδω

3. ausstellen (ausschalten):

ausstellen

κλείνω, σβήνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem Depotwechsel darf eine Verlustbescheinigung vom Institut nicht ausgestellt werden, falls dem übernehmenden Institut die Höhe der nicht ausgeglichenen Verluste bereits mitgeteilt wurde.

de.wikipedia.org

Ausgesonderte Truppenfahnen können nach Genehmigung der zuständigen höheren Kommandobehörde an geeigneter Stelle beim Truppenteil zur Traditionspflege auf- oder ausgestellt werden.

de.wikipedia.org

Bis 1962 enthielt es noch seine originalen hölzernen Torflügel aus dem 13. Jahrhundert, die seitdem im Museum der Burg ausgestellt sind.

de.wikipedia.org

Im Stadtgarten sind eine Anzahl von Skulpturen ausgestellt.

de.wikipedia.org

Die Fachkenntnisse wurden in einer theoretischen Prüfung vor der Handwerkskammer erfragt und bei ihrem Bestehen der Gesellenbrief ausgestellt.

de.wikipedia.org

Der normale Nutzerausweis wird für den Zeitraum von 5 Jahren ausgestellt und trägt ein Foto des Nutzers, das bei der Beantragung angefertigt wird.

de.wikipedia.org

Die Gegner kritisierten die beliebig auslegbare Zensur und wiesen darauf hin, dass zahlreiche wertvolle und allgemein anerkannte Kunstwerke der Antike bis zur Neuzeit nicht mehr öffentlich ausgestellt werden dürften.

de.wikipedia.org

Als Meilensteine der Design- und Technikgeschichte sind ältere Exemplare heute gefragte Sammlerstücke oder werden in Museen ausgestellt.

de.wikipedia.org

Alle Aufenthaltstitel werden in Form einer Scheckkarte ausgestellt.

de.wikipedia.org

Diese große Ahnentafel, mit 32 Generationen, ist jetzt im Erdgeschoss des Museums ausgestellt.

de.wikipedia.org