Traductions de „beginnt“ dans le dictionnaire allemand » grec

beginnen <beginnt, begann, begonnen> VERB trans/intr

beginnen

αρχίζω

es begann zu regnen

άρχισε να βρέχει

wir mussten noch einmal von vorn beginnen

έπρεπε να αρχίσουμε πάλι απ' την αρχή

Expressions couramment utilisées avec beginnt

die Klagefrist beginnt zu laufen

η προθεσμία άσκησης της αγωγής αρχίζει να τρέχει

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der zweite Satz in Des-Dur beginnt mit einer solistischen Melodie in der Querflöte, die vom Klavier aufgegriffen wird.

de.wikipedia.org

Es beginnt mit einem kurzen jazzigen Klavierthema, gefolgt von einem Intro mit Klavier und Mundharmonika.

de.wikipedia.org

Die Übertragung beginnt mit der Nachrichtenquelle, die die Nachrichten aussendet, und endet bei dem Empfänger.

de.wikipedia.org

Sobald die Wertpapiere im Wertpapierdepot verbucht sind, beginnt ihre Verwaltung.

de.wikipedia.org

Das Gestaltungsrecht der Gemeinde beginnt und endet mit der Festlegung des Hebesatzes ().

de.wikipedia.org

In der zweiten Etappe, die ab 1983 beginnt, soll zusätzlich ein gemischtes Jagdfliegerregiment der sowjetischen Seefliegerkräfte und ein Reserveregiment der raketenbestückten Luftabwehr in der Brigade stationiert werden.

de.wikipedia.org

Er beginnt mit Instabilität und entwickelt sich über die weiteren Phasen Ereignis, Immobilität im Raum und Ortsfixierung hin zur strikten Bettlägerigkeit.

de.wikipedia.org

Um diese Ziele zu erreichen, beginnt der Zivilprozess mit einem Erkenntnisverfahren.

de.wikipedia.org

Er beginnt mit dem, was an der biblischen »Urgeschichte« heute anthropologisch bedenkenswert erscheint.

de.wikipedia.org

Das Gemeindelied beginnt, eine akkordische Begleitung vorauszusetzen und wird zum Generalbass-Lied.

de.wikipedia.org