Traductions de „begradigen“ dans le dictionnaire allemand » grec

begradigen [bəˈgraːdɪgən] VERB trans

begradigen

ευθυγραμμίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über weite Strecken wurde die Glatt begradigt und reguliert.

de.wikipedia.org

Die nordöstliche Grenze bildet der kanalisierte und begradigte Lauf der Emme.

de.wikipedia.org

1964 wurde die Heckpartie begradigt und eine nach oben statt bisher zur Seite öffnende Hecktür eingebaut, die eine größere Ladeöffnung gestattete.

de.wikipedia.org

Unmittelbar am Ostufer der begradigten Niers liegt die weitläufige, von Wassergräben umgebene und mehrfach untergliederte Anlage.

de.wikipedia.org

Nördlich der Autobahn wurde er vollständig begradigt und stark eingetieft.

de.wikipedia.org

1980 wurde die Angel in Höhe des Tiergartens letztmals begradigt, zum Ausgleich wurde ein Altarm als „Biotop“ hergerichtet, der im Winter als Schlittschuhbahn genutzt wird.

de.wikipedia.org

Solche starken Verkrümmungen, die den Geschlechtsverkehr unmöglich machen können, können operativ begradigt werden.

de.wikipedia.org

Flüsse (Traunfluss) und Bäche wurden immer mehr zusammengefasst und begradigt, so wurden ehemalige Sumpfgebiete trocken gesetzt, und für den Ackerbau nutzbar gemacht.

de.wikipedia.org

Vor allem die Entwicklung in den Vorstädten ist bemerkenswert: viele Bauten älter als 1980 wurden abgerissen, die Flächen begradigt und mit meist vielstöckigen Neubauten besetzt.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit war sie auf ein Stützkorsett angewiesen, dass ihre schlechte Haltung begradigte.

de.wikipedia.org