Traductions de „beigeben“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . bei|geben irr sout VERB intr (sich fügen)

beigeben

υποκύπτω

klein beigeben

υποχωρώ

II . bei|geben irr sout VERB trans (hinzufügen)

beigeben

προσθέτω

Expressions couramment utilisées avec beigeben

klein beigeben

υποχωρώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im selben Jahr kam ein dreiteiliges Gebetbuch heraus, dem eine deutsche Übersetzung beigegeben war, und 1868 ein Biblisches Spruchbuch.

de.wikipedia.org

Die Figuren wurden anstelle lebender Menschen dem Grab beigegeben, damit sie stellvertretend die Seele des Verstorbenen im Jenseits bedienen würden.

de.wikipedia.org

Steinfigurinen wurden hingegen oftmals den Toten beigegeben, deutlich besser bearbeitet, auch wurden sie nicht achtlos weggeworfen, sondern rituell beigesetzt.

de.wikipedia.org

Die lateinischen oder niederländischen Texte, die den Bildern zum Teil beigegeben sind, sehen Wollust, Ehebruch usw. als Laster der Frauen.

de.wikipedia.org

Zudem brachten sie eigene Waffen und eigene Keramik mit, die sie den Toten beigaben.

de.wikipedia.org

Der am Flügel befindlichen Kralle wird oft ein Gegenstand, besonders ein Schwert, schwingend beigegeben.

de.wikipedia.org

Beigegeben wurden neben Frühlingsblumen auch andere Pflanzen wie Salbei, Minzen und Braunwurzgewächse.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurden die Toten verbrannt; in solchen Fällen wurden ihnen ausgestopfte Puppen mit Gesicht aus Lehm beigegeben.

de.wikipedia.org

Zinsabschnitte wurden beigegeben, die jede Bank einlösen konnte.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche wird mit Glycerin gepflegt, das man dem Waschwasser beigibt oder unverdünnt einreibt.

de.wikipedia.org