Traductions de „beiseitelegen“ dans le dictionnaire allemand » grec

beiseite|legen VERB trans

etw acc beiseitelegen

παραμερίζω κάτι

Geld beiseitelegen fig

βάζω χρήματα στην άκρη

Expressions couramment utilisées avec beiseitelegen

etw acc beiseitelegen

παραμερίζω κάτι

Geld beiseitelegen fig

βάζω χρήματα στην άκρη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kriegsereignisse führten dazu, dass die Friedhofspläne zunächst beiseitegelegt wurden.

de.wikipedia.org

Er sagte aus, den Jungen bei einem Unfall erschossen zu haben, als er ein geladenes Gewehr beiseitelegen wollte.

de.wikipedia.org

Damit sind die beiden Karten gemeint, die beim Geben verdeckt beiseitegelegt bzw. vom Spieler gedrückt werden; diese werden Skat oder auch Stock genannt.

de.wikipedia.org

Mit Stöcken in der anderen Hand schlugen die Frauen auf die Haut, die sie nach dem Tanz zum späteren zeremoniellen Gebrauch beiseitelegten.

de.wikipedia.org

Den Dämonen half der Krieg ebenfalls, da ihre kriegerische Gesellschaft von Einzelstämmen ebenfalls ihre internen Querelen beiseitelegte.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde aber zunächst wegen der befürchteten Geruchsbelästigung beiseitegelegt.

de.wikipedia.org

Gelingt ihm dies und der Herd hat die korrekte Hitzestufe erreicht, so gilt das Gericht als fertig und kann beiseitegelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Anteil der Familien, die systematisch Geld für die Collegeausbildung ihrer Kinder beiseitelegen, wird auf 72 % geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Kritische Theorie kritisiert, dass sowohl gesellschaftliche als auch philosophische Sachverhalte als opak abgestempelt und dadurch als dem Diskurs unzugänglich beiseitegelegt werden.

de.wikipedia.org

Wenn die gleiche Zahl dann mit anderen Würfeln nochmals erzielt wurde, werden auch diese beiseitegelegt und ggf.

de.wikipedia.org