Traductions de „besehen“ dans le dictionnaire allemand » grec

besehen <besieht, besah, besehen> VERB trans

besehen

κοιτάζω, εξετάζω

aus der Nähe besehen, scheint es, als ob …

παρατηρώντας το από κοντά φαίνεται να …

Expressions couramment utilisées avec besehen

aus der Nähe besehen, scheint es, als ob …

παρατηρώντας το από κοντά φαίνεται να …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Historische Vergleiche mit nationalsozialistischer Praxis begründen für sich besehen nicht die Annahme des Vorliegens von Schmähkritik.

de.wikipedia.org

Der kurze Rüssel wirkt von oben besehen rechteckig und ist nur wenig schmaler als der restliche Kopf.

de.wikipedia.org

Der älteste Teil der Burg mit trutzigen Mauern und Türmen ist dem Westflügel vorgelagert, hier sind auch Reste einer romanischen Kapelle zu besehen.

de.wikipedia.org

Um den Stamm des Baumes lief eine Holzbank, die vier Tischchen nach den vier Weltgegenden vor sich hatte, daß man hier ausruhen, die Gegend besehen oder lesen und schreiben konnte.

de.wikipedia.org

Einer Legende nach war der Kirchturm eines Tages so verblüfft, als eine Jungfrau vor den Traualtar der Kirche trat, dass er sich hinabbeugte, um sich die Braut näher zu besehen.

de.wikipedia.org

Einer muss einen neugekauften Acker besehen, ein anderer ein neugekauftes Joch eines Ochsen und ein dritter hat gerade eben erst geheiratet.

de.wikipedia.org

Sie besahen die Stoffstücke genauer und entdeckten die Reste zweier menschlicher Körper.

de.wikipedia.org

Wie sie es besahen, war es ein wunderhübscher kleiner Junge, und Mann und Frau waren vor Freude außer sich.

de.wikipedia.org

Diese Maharadschiade im Reiche des Kaisers ist bei Licht besehen eigentlich überflüssig, wenigstens für den Millionendiebstahl.

de.wikipedia.org

Von außen besehen auf den ersten Blick symptomfreie Bäume können in seltenen Fällen ohne Vorwarnung umstürzen.

de.wikipedia.org