Traductions de „betraf“ dans le dictionnaire allemand » grec

betraf

betraf prét von betreffen

Voir aussi : betreffen

betreffen <betrifft, betraf, betroffen> VERB trans

1. betreffen (angehen):

betreffen

αφορώ

das betrifft besonders dich

αυτό αφορά ειδικά εσένα

was mich betrifft, …

όσον αφορά εμένα …

2. betreffen (bestürzt machen):

betreffen

συνταράζω

betreffen <betrifft, betraf, betroffen> VERB trans

1. betreffen (angehen):

betreffen

αφορώ

das betrifft besonders dich

αυτό αφορά ειδικά εσένα

was mich betrifft, …

όσον αφορά εμένα …

2. betreffen (bestürzt machen):

betreffen

συνταράζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies betraf besonders die Zechen in der Südrandlage, deren Vorräte schon weit aufgebraucht waren und die schlecht vermarktbare Ess- und Magerkohlen abbauten.

de.wikipedia.org

Ein gravierendes Problem, welches aber erst später im Kriegsverlauf zum Tragen kam, betraf die Reserven.

de.wikipedia.org

Das betraf vor allem die ihn primär interessierende Außenpolitik.

de.wikipedia.org

Der Streit betraf sowohl den offiziellen Namen (die Langform) als auch die Kurzform der Landesbezeichnung.

de.wikipedia.org

Dies betraf zunächst die Renaturierung von Fließsystemen und Mooren, Anfang der 1990er Jahre wurde dann der ökologische Waldumbau zum wichtigen Thema der Renaturierungsökologie.

de.wikipedia.org

Sein Wirken betraf zahlreiche Lichtbildserien und Unterrichtsfilme für Schulen und Volkshochschulen, welche die Natur, aber auch Kulturdenkmäler und Kunstschätze zeigten.

de.wikipedia.org

Dies betraf auch die etwa im Zentrum der Landgrafschaft gelegene Wartburg.

de.wikipedia.org

Aber zu seiner Zeit reichte der Einfluss der Reichshofkanzlei auch noch in die österreichischen Angelegenheiten herein und betraf nicht nur die Reichssachen im engen Sinn.

de.wikipedia.org

Das Problem betraf Betriebssysteme, Anwenderprogramme und Datenbestände.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Forschungsschwerpunkt betraf nach 1935 strukturelle Probleme des ländlichen Raumes und der Raumforschung.

de.wikipedia.org