Traductions de „bewilligt“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

bewilligen [bəˈvɪlɪgən] VERB trans

1. bewilligen FIN:

bewilligen (Antrag) (Kredit)

εγκρίνω

jdm etw bewilligen

εγκρίνω κάτι σε κάποιον

ihm wurde eine neue Redakteurin bewilligt

του ενέκριναν μια νέα συντάκτρια

ein Stipendium bewilligen

εγκρίνω μια υποτροφία

2. bewilligen (Rente):

bewilligen

παρέχω, χορηγώ

Expressions couramment utilisées avec bewilligt

ihm wurde eine neue Redakteurin bewilligt

του ενέκριναν μια νέα συντάκτρια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1983 stellte er einen Ausreiseantrag, der im Frühjahr 1984 bewilligt wurde.

de.wikipedia.org

Letzteres wurde bewilligt, für die Bestimmung des Königs aber ein anderes Verfahren angesetzt: Wessen Pferd zuerst nach Aufgang der Sonne wiehert, der solle König werden (3,84).

de.wikipedia.org

1880 wird ihm endlich auch die Herrichtung seines Hörsaals mit einem Projektionsapparat und sonstigem Erforderlichem bewilligt.

de.wikipedia.org

Auch diese Aufwendungshilfen wurden für 15 Jahre (Grundförderung) und nach Überprüfung für weitere 15 Jahre (Anschlussförderung) bewilligt.

de.wikipedia.org

Als Legislative verabschiedet es Landesgesetze, wählt und kontrolliert die Landesregierung und bewilligt den Landeshaushalt.

de.wikipedia.org

Sein Antrag auf Kriegsdienstverweigerung wurde nicht sofort bewilligt; daher wurde er nach geltendem Recht von Feldjägern abgeholt und musste eine Woche in der Kaserne verbringen.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz aus diesem Ergebnis forderte er eine eigene Ermittlergruppe, die ihm auch bewilligt wurde.

de.wikipedia.org

Im Frühling 1884 wurde ein Betrag in Höhe von 100.000 Lei für die Restaurierungsarbeiten durch die Regierung bewilligt.

de.wikipedia.org

Die zwei Divisionen Reserve, die das Führerhauptquartier bewilligt, muten wie ein schlechter Scherz an.

de.wikipedia.org

Das neue CO 2 -Kompensationsgesetz schreibt allerdings vor, dass neue Gaskraftwerke nur mit Abwärmenutzung (Kraft-Wärme-Kopplung) bewilligt werden können.

de.wikipedia.org