Traductions de „bewirtschaften“ dans le dictionnaire allemand » grec

bewirtschaften VERB trans

1. bewirtschaften (Land):

bewirtschaften

καλλιεργώ

2. bewirtschaften (Betrieb, Hof):

bewirtschaften

διατηρώ

3. bewirtschaften ÉCON, POL (staatlich kontrollieren):

etw bewirtschaften

διαχειρίζομαι κάτι

Devisen/Wohnraum bewirtschaften

διαχειρίζομαι συνάλλαγμα/χώρο κατοικίας

Expressions couramment utilisées avec bewirtschaften

etw bewirtschaften

διαχειρίζομαι κάτι

einen Hof bewirtschaften

συντηρώ ένα αγρόκτημα

Devisen/Wohnraum bewirtschaften

διαχειρίζομαι συνάλλαγμα/χώρο κατοικίας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von nun an wurde der vormals elegante Palast nach gewinnmaximierenden Methoden bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Die Agrarfläche wird heute noch von 29 Landwirtschaftsbetrieben bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Insgesamt bewirtschafteten noch im 19. Jahrhundert acht Bauern der Umgebung den Hof.

de.wikipedia.org

Die Steinbrüche wurden von je 10 bis 20 Tagelöhnern und kleineren Landwirten bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Außerdem bewirtschaften die Dorfbewohner noch Fischteiche mit einer Gesamtfläche von 6,7 ha.

de.wikipedia.org

Er befasste sich auch mit den organisatorischen Problemen beim Bewirtschaften von Farmen.

de.wikipedia.org

In der Gemeinde bewirtschafteten im Jahr 2005 169 landwirtschaftliche Betriebe eine Fläche von 6.782 Hektar.

de.wikipedia.org

Sie sind nur schwer oder überhaupt nicht maschinell zu bewirtschaften.

de.wikipedia.org

Sie hatte 43 Mitglieder und bewirtschaftete 285 Hektar Land.

de.wikipedia.org

Die 81 landwirtschaftlichen Betriebe bewirtschaften die 332 Hektar große Fläche hauptsächlich als Dauergrünland (ca. 70 %), aber auch als Acker (ca. 30 %) (Zahlen von 2000).

de.wikipedia.org