Traductions de „beziffern“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . beziffern [bəˈtsɪfɐn] VERB trans

1. beziffern (nummerieren):

beziffern

αριθμίζω

2. beziffern (schätzen):

beziffern

υπολογίζω, λογαριάζω

die Kosten werden auf 5 Millionen Euro beziffert

το κόστος υπολογίζεται σε 5 εκατομμύρια ευρώ

II . beziffern [bəˈtsɪfɐn] VERB pron

beziffern sich beziffern (sich belaufen auf):

sich beziffern

ανέρχομαι

unsere Schulden beziffern sich auf 2 Millionen Euro

τα χρέη μας ανέρχονται σε 2 εκατομμύρια ευρώ

Expressions couramment utilisées avec beziffern

unsere Schulden beziffern sich auf 2 Millionen Euro

τα χρέη μας ανέρχονται σε 2 εκατομμύρια ευρώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein unabhängiger Untersuchungsausschuss beziffert die Zahl der Getöteten mit 1000 bis 4000.

de.wikipedia.org

Seine Bundesligabilanz beziffert sich auf 243 Spiele, in denen er 67 Treffer erzielte.

de.wikipedia.org

Eine Auflistung seines gesamten grafischen Œuvres beziffert 234 Platten.

de.wikipedia.org

Arabische Geschichtsschreiber bezifferten die Kriegsverluste ihrer Seite auf 500.000 Mann.

de.wikipedia.org

Die Summe der Verkaufserlöse konnte das Gericht allerdings nicht sicher beziffern.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung von Ameisen, Wespen und Schlupfwespen im ökologischen Gleichgewicht ist immens, lässt sich jedoch kaum beziffern.

de.wikipedia.org

Die Verluste der Schweden werden in diesen Quellen mit 1000–2000 Mann beziffert.

de.wikipedia.org

Durch Lebensraumzerstörung und Bejagung sind die Bestände stark zurückgegangen, eine Schätzung aus 1994 beziffert die Gesamtpopulation auf 1100 bis 1300 Tiere.

de.wikipedia.org

Er beziffert, wie viel Widerstand das Material der Matte dem Durchgang von Wärme entgegensetzen kann.

de.wikipedia.org

Die nächsten beiden Zahlen beziffern die Füllung eines Betriebes als laufende Nummer.

de.wikipedia.org