Traductions de „brandmarken“ dans le dictionnaire allemand » grec

brandmarken [ˈbrantmarkən] VERB trans

brandmarken

στιγματίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine früheren kommunistischen Freunde brandmarkten ihn nun als „Faschisten“.

de.wikipedia.org

Äußerungen von ihm wurden von der südafrikanischen Menschenrechtskommission als Hassrede öffentlich gebrandmarkt.

de.wikipedia.org

Als er gehen wollte, wurde er als Feigling und Verräter gebrandmarkt und ins Gefängnis gesperrt.

de.wikipedia.org

Wurden Frauen in der Besatzungszeit als Aktivisten oder Angehörige der Freiheitskämpfer Opfer sexueller Gewalt, so gelten sie heute als sozial gebrandmarkt.

de.wikipedia.org

Darin brandmarkte er den „ostjüdischen“ Einfluss in der deutschen Arbeiterbewegung.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Kritiker haben Ein Heldenleben als schamlose Selbstverherrlichung des Komponisten gebrandmarkt.

de.wikipedia.org

Seine Wandbilder im Künstlerkeller der Kunstgenossenschaft wurden zugehängt und seine Federzeichnungen teilweise als entartet gebrandmarkt.

de.wikipedia.org

So brandmarkte er Mehrfachtäter als „Gesindel“ oder „Kerle“, deren „Unschädlichmachung“ er forderte.

de.wikipedia.org

In der örtlichen Gemeinschaft waren diese Menschen gebrandmarkt.

de.wikipedia.org

Die pakistanische Presse unterstütze zudem die islamistischen Parteien, indem sie Ahmadis als Nichtmuslime brandmarkte.

de.wikipedia.org