Traductions de „deklarieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

deklarieren [deklaˈriːrən] VERB trans

1. deklarieren (beim Zoll):

deklarieren

δηλώνω

2. deklarieren sout (als etw ausgeben):

deklarieren

παρουσιάζω

deklarieren VERB

Entrée d'utilisateur

deklarieren (Unabhängigkeit, Glauben) trans

διακηρύσσω trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der negative Appell verlangt das Unterlassen des nationalen Stolzes, während die folgenden Zeilen die Schuldigen deklariert.

de.wikipedia.org

Die Zone ist seit 1993 als Naturschutzgebiet deklariert.

de.wikipedia.org

Der südliche Teil des Sees und seine Umgebung sind seit 1940 als flächenhaftes Naturdenkmal deklariert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 wurden insgesamt 1.698,41 Hektar unter dieser Herkunftsbezeichnung deklariert.

de.wikipedia.org

Die oben angegebene Implementierung hat einen Nachteil, indem sie eine interne Klasse deklariert.

de.wikipedia.org

Politische Zwangsverbände werden oft als „Gemeinschaften“ deklariert, um ihre Mitglieder moralisch an sie zu binden, am nachhaltigsten in totalitären Diktaturen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung blieb er unter Polizeiaufsicht und wurde von den Behörden als „wehrunwürdig“ deklariert.

de.wikipedia.org

Mitarbeiter: Der geldwerte Vorteil muss auf dem Lohnausweis deklariert werden.

de.wikipedia.org

Der größte Teil des Siedlungsgebiets ist als Wasserschutzgebiet deklariert.

de.wikipedia.org

31.185 deklarierten sich als Muslime, 7124 als Katholiken, 100 als Orthodoxe und eine Person hat keinen Glauben.

de.wikipedia.org