allemand » grec

Traductions de „drängte“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

I . drängen [ˈdrɛŋən] VERB intr

Voir le tableau de conjugaison

II . drängen [ˈdrɛŋən] VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

1. drängen (schieben):

drängen
σπρώχνω, στριμώχνω

2. drängen (antreiben):

drängen zu +dat
πιέζω να

III . drängen [ˈdrɛŋən] VERB pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec drängte

sie drängte auf eine rasche Entscheidung
επέμενε να παρθεί μια γρήγορη απόφαση
die Polizei drängte die Demonstranten auf dem Platz zusammen
η αστυνομία περιόρισε τους διαδηλωτές στην πλατεία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der kleinere Räuber drängte den Wachmann an die Wand und legte ihm Handfesseln an, ohne ihn zu durchsuchen.
de.wikipedia.org
Bei einem Theaterbesuch kurz nach der Hochzeit drängte sich die Menge derart begeistert an die königliche Kutsche, dass vier Menschen dabei zu Tode gequetscht wurden.
de.wikipedia.org
Der bisherige Basar der Stadt drängte sich, relativ weit vom Palastbezirk entfernt, unübersichtlich, eng und unkomfortabel um die Freitagsmoschee herum.
de.wikipedia.org
Ab 1877 wechselte das Gut mehrmals durch Kauf seinen Besitzer, wobei die landwirtschaftliche Nutzung zunehmend die repräsentativen Aspekte eines einstigen Wasserschlosses beiseite drängte.
de.wikipedia.org
Das poliklinische Institut fand reichlich Zuspruch, so dass man im Jahre 1888 auf Errichtung einer eigenen Klinik drängte.
de.wikipedia.org
Unter anderem der große Erfolg der Ticonderogas drängte diese insgesamt 27 Schiffe nach einer Dienstzeit von teilweise weniger als zwanzig Jahren aus dem aktiven Dienst.
de.wikipedia.org
Diese drängte weiter darauf, dass die gesamten Kirchengründe verkauft werden sollten und führte schließlich auch ein Enteignungsverfahren gegen die Kirche.
de.wikipedia.org
Andererseits drängte er zum Losschlagen.
de.wikipedia.org
Dieser drängte dann seinerseits die deutschsprachigen Inserate zurück.
de.wikipedia.org
Daraus entwickelte sich eine Korrespondenz zwischen den beiden, und Franzen drängte Zink, selbst zu veröffentlichen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires