Traductions de „durchsuchen“ dans le dictionnaire allemand » grec

durchsuchen [dʊrçˈzuːxən] VERB trans

1. durchsuchen (Person):

durchsuchen

ψάχνω

2. durchsuchen (Gebäude, Gepäck):

durchsuchen

ψάχνω, ερευνώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch brauchen bei einer Suchanfrage meistens weniger Teilbäume durchsucht zu werden, und die Anfragen an den Baum werden dadurch effizienter.

de.wikipedia.org

In der Folge durchsuchten Polizisten seine Ranch und fanden menschliche Überreste.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden katholisch engagierte Beamte entlassen und katholische Bibliotheken durchsucht.

de.wikipedia.org

Der Spieler hat die Möglichkeit die Umgebung zu durchsuchen.

de.wikipedia.org

Beim Durchsuchen des Hauses findet er mehrere Kartons voller Bargeld, insgesamt über drei Millionen Dollar, die er sich nicht erklären kann.

de.wikipedia.org

Aber selbst nachdem er hunderte von Müllbeuteln durchsucht hat, schafft er es nicht auch nur eine einzige sinnvolle Beziehung zu anderen aufzubauen.

de.wikipedia.org

Sie durchsuchen die Esel und müssen feststellen, dass das Entscheidende fehlt: die Beutel mit dem Gold.

de.wikipedia.org

Nach der Besetzung des Ortes wurden die Häuser nach Lebensmitteln und Wertgegenständen durchsucht und geplündert.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft nahm Ermittlungen wegen des Verdachts der Wahlfälschung auf und durchsuchte die Wohnungen von acht Verdächtigen, meist Mitgliedern der Linken bzw. Familiengehörigen davon.

de.wikipedia.org

Diese werden dann per Software nach Koinzidenzen durchsucht.

de.wikipedia.org