Traductions de „einbauen“ dans le dictionnaire allemand » grec

ein|bauen VERB trans

1. einbauen (hineinmontieren):

einbauen in +acc

τοποθετώ σε

2. einbauen (Möbel):

einbauen

εντοιχίζω

3. einbauen (einfügen):

einbauen in +acc

προσθέτω σε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem waren die Glocken in der Südmauer der Kirche eingebaut.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wird die Röhrichtwalze zu zwei Dritteln des Durchmessers in die Mittelwasserlinie eingebaut.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen Pflanzen, die das fremde Gen in ihr Erbgut einbauen.

de.wikipedia.org

Der Eingang an der Südseite und die flache Decke sowie Sitzbänke werden zurzeit (2013) eingebaut.

de.wikipedia.org

1990 wurde eine Heizungsanlage eingebaut und 2006 wurde die Emporenmalerei restauriert.

de.wikipedia.org

Die beiden Fahrbahnen im unteren Deck wurden 2004 eingebaut.

de.wikipedia.org

1774 bis 1775 wurde die Kirche nach Osten hin erweitert und eine neue, größere Empore eingebaut.

de.wikipedia.org

Bei einer 1848–1849 vorgenommenen Renovierung wurde eine neue, mit Figuren verzierte Kanzel eingebaut.

de.wikipedia.org

Für eine programmierbare Verstärkung sind unterschiedliche Widerstände für die Rückkopplung eingebaut.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurden die überarbeiteten Windladen, die Mechanik, Traktur, der Spieltisch und die beweglichen Teile wieder eingebaut.

de.wikipedia.org