Traductions de „einberufen“ dans le dictionnaire allemand » grec

ein|berufen [ˈaɪnbəruːfən] irr VERB trans

1. einberufen (Versammlung, Parlament):

einberufen

συγκαλώ

2. einberufen MILIT:

einberufen zu +dat

καλώ σε

Expressions couramment utilisées avec einberufen

jdn zum Wehrdienst einberufen

καλώ κάποιον στο στρατό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Notabitur wurde er zum Wehrdienst einberufen und 1944 bis 1945 im Krieg eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Grundstruktur dieser Kulturinstitution setzt sich zusammen aus der jährlich einberufenen ordentlichen Mitgliederhauptversammlung, die insgesamt 24 Vertreter des Vorstandes wählt.

de.wikipedia.org

Ab 1991 wurde er nicht mehr in die Nationalmannschaft einberufen.

de.wikipedia.org

Es stand im Ermessen des Monarchen, den Reichstag einzuberufen.

de.wikipedia.org

Der Staatsrat muss nach der Verfassung einberufen werden, wenn der schwedische Reichstag eine neue Regierung bestätigt hat.

de.wikipedia.org

Am Folgetag erneut einberufen, war er für den Reichsminister für Luftfahrt und den Chef des Ausbildungswesens tätig.

de.wikipedia.org

Doch er erholte sich noch so weit, dass er einen Hoftag einberufen konnte.

de.wikipedia.org

Die Wahl erfolgt in einer Sondersitzung, die vom Parlamentspräsidenten mindestens einen Monat vor Beendigung der Amtszeit des amtierenden Präsidenten nach Maßgabe der Geschäftsordnung einberufen wird.

de.wikipedia.org

Aber er soll gegen seinen Willen in die französische Armee einberufen werden und versucht sich durch Flucht dieser Pflicht zu entziehen.

de.wikipedia.org

1930 wurde er in die estnische Armee einberufen.

de.wikipedia.org