Traductions de „eingelegtes“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

ein|legen VERB trans

1. einlegen (hineinlegen):

einlegen

βάζω μέσα

2. einlegen (Film, Gang):

einlegen

βάζω

3. einlegen (Pause):

einlegen

κάνω

4. einlegen (Fleisch):

einlegen

μαρινάρω

Gurken einlegen

κάνω αγγουράκια τουρσί

5. einlegen (Phrasen):

Widerspruch einlegen

κάνω ένσταση

Berufung einlegen

ασκώ έφεση

Protest einlegen

διαμαρτύρομαι

ein gutes Wort für jdn einlegen

λέω ένα καλό λόγο για κάποιον

6. einlegen FIN (einzahlen):

etw einlegen

καταθέτω κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eingelegtes und kalt gegessenes Zwiebelfleisch ist ein traditionelles Gericht der ländlichen und bürgerlichen Küche aus dem Bereich der Hausmannskost.

de.wikipedia.org

Im Strafprozess- und Verwaltungsrecht bewirkt die Hemmung, dass ein Gerichtsurteil oder ein Verwaltungsakt nicht rechtswirksam wird, bevor über ein eingelegtes Rechtsmittel abschließend entschieden ist.

de.wikipedia.org

Der Zopforden bestand aus einem geflochtenen Zopf, der als Ring um ein eingelegtes Wappen gebogen war.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet des Weiteren eingelegtes Teegebäck (Schachbrett- oder Schwarz-Weiß-Gebäck) sowie zusammengesetzte, glasierte und dekorierte Teegebäcke, sie werden in Sorten allein oder als Mischung angeboten.

de.wikipedia.org

Sein Lieblings-Leckerbissen ist eingelegtes Gemüse.

de.wikipedia.org

Gemüse wird als Frischgemüse (nicht behandeltes, nicht verarbeitetes Gemüse), Tiefkühlgemüse, Dosengemüse, Glaswarengemüse, in Öllaken oder Essig oder vergorenes eingelegtes Gemüse und Trockengemüse vermarktet.

de.wikipedia.org

Als Beilage gab es sauer eingelegtes, wie Tomaten und Salzgurken.

de.wikipedia.org

Indisches Pickle (; ;) ist in Öl, Gewürzen und Salz eingelegtes Gemüse oder Obst.

de.wikipedia.org

Häufige Zutaten sind Linsen, Erbsen und andere Hülsenfrüchte, eingelegtes Gemüse oder Obst sowie Milchprodukte wie Joghurt und Ghi.

de.wikipedia.org

Als Ersatz wird empfohlen, eingelegtes Karottengemüse aus dem Einmachglas zu sich zu nehmen.

de.wikipedia.org