Traductions de „einstimmig“ dans le dictionnaire allemand » grec

einstimmig ADJ

1. einstimmig MUS:

einstimmig

μονόφωνος

2. einstimmig (ohne Gegenstimme):

einstimmig

ομόφωνος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In allen anderen Fragen war letztlich kein einstimmiges Votum nötig.

de.wikipedia.org

Der Senat kann vor Debatten einstimmig beschließen, dass für diese ein bestimmtes Zeitlimit gilt.

de.wikipedia.org

Da seine Jury sowohl aus Nordstaatlern als auch aus Südstaatlern besteht und sich deswegen nicht auf einen einstimmigen Schuldspruch einigen kann, wird er nicht verurteilt.

de.wikipedia.org

Ihre einstimmige Melodie wird an wichtigen Schnittpunkten noch mehrmals auftauchen.

de.wikipedia.org

Abwechselnd singen sie in einstimmigen Melodien die Geschichte ihrer Liebe.

de.wikipedia.org

Obwohl er einstimmig gewählt worden war, gab es Verdächtigungen, dass er insgeheim mit den Enterbten in Kontakt stand oder gar mit ihnen verbündet war.

de.wikipedia.org

Der Entwurf sei vom Rundfunkrat einstimmig beschlossen worden.

de.wikipedia.org

Auf einer Gitarre kann man zum Beispiel mehrstimmig (Akkorde) oder einstimmig (Melodie) spielen.

de.wikipedia.org

Er konnte den Wahlkreis mangels Gegenkandidaten einstimmig für sich gewinnen.

de.wikipedia.org

Mitglied kann man nur auf Vorschlag von zwei ordentlichen Mitgliedern und nach einem einstimmigen Votum des Vorstandes werden.

de.wikipedia.org