Traductions de „entlocken“ dans le dictionnaire allemand » grec

entlocken VERB trans

entlocken

αποσπώ

jdm etw entlocken

αποσπώ κάτι από κάποιον

Expressions couramment utilisées avec entlocken

jdm etw entlocken

αποσπώ κάτι από κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nachricht von dessen plötzlichem Tod entlockte ihm den Ausruf: „Jetzt müsste man die Schopf bei der Gelegenheit packen!

de.wikipedia.org

Man entlockt dem Instrument seine Töne, indem man mit zwei hölzernen Klöppeln auf die Buckel am Kopf der Gongs schlägt.

de.wikipedia.org

Er findet ihn betrunken in einer Bar und versucht, ihm im Hinterzimmer Informationen zu entlocken.

de.wikipedia.org

Seine letzte Hoffnung reinen Tisch zu machen und die ganzen Lügen aus der Welt zu schaffen, besteht darin dem eigentlichen Mörder die Wahrheit zu entlocken.

de.wikipedia.org

Dort haben beide einen Termin, wobei sie es schafft, einen Banker um den Finger zu wickeln und ihm den Tresorschlüssel zu entlocken.

de.wikipedia.org

Man kann beiden Saiten der Gitarre Töne entlocken“.

de.wikipedia.org

Um ihm Namen zu entlocken, schreckt man auch vor Folter nicht zurück.

de.wikipedia.org

Doch auch durch eine Steigerung der Martern waren ihr keinerlei Enthüllungen zu entlocken.

de.wikipedia.org

Wie die Regisseurin ihren kleinen Darstellern Glaubwürdigkeit entlockt, verdient eine eigene Preiskategorie.

de.wikipedia.org

Doch der Film entlocke „einem letztlich nur ein müdes Lächeln“.

de.wikipedia.org