Traductions de „entwöhnen“ dans le dictionnaire allemand » grec

entwöhnen [ɛntˈvøːnən] VERB trans

1. entwöhnen (Säugling):

entwöhnen

αποθηλάζω, απογαλακτίζω

2. entwöhnen sout (abbringen):

entwöhnen

ξεσυνηθίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach rund neun Wochen werden die Jungtiere entwöhnt, die Geschlechtsreife tritt mit rund 18 Monaten ein.

de.wikipedia.org

Die Jungen öffnen nach 21 Tagen die Augen und sind nach vier Wochen entwöhnt.

de.wikipedia.org

Nach fünf bis sechs Monaten werden die Jungen entwöhnt und erreichen die Geschlechtsreife im zweiten Jahr.

de.wikipedia.org

Schweine sind Nestflüchter und werden meist nach einigen Wochen entwöhnt.

de.wikipedia.org

Die Jungen kommen blind zur Welt, sie öffnen die Augen mit zwei bis drei Wochen und werden nach drei bis vier Wochen entwöhnt.

de.wikipedia.org

Nachdem das Hengstfüllen entwöhnt ist, wird es mit anderen Hengstfüllen auf die Weide gelassen.

de.wikipedia.org

Nach rund sechs Monaten werden sie entwöhnt und sind kurz darauf selbstständig.

de.wikipedia.org

Die Tragzeit beträgt rund 30 Tage, das Neugeborene verbringt seine ersten neun Lebensmonate im Beutel der Mutter und wird mit 12 bis 17 Monaten entwöhnt.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Mutter, sondern auch andere Weibchen der Gruppe und gelegentlich auch Männchen kümmern sich um das Junge, das im zweiten Lebenshalbjahr entwöhnt wird.

de.wikipedia.org

Von den insgesamt neun untersuchten sondenernährten Patienten, die zwischen sieben und 52 Monaten alt waren, konnten 89 % durch diese Methode erfolgreich entwöhnt werden.

de.wikipedia.org