Traductions de „erörtern“ dans le dictionnaire allemand » grec

erörtern [ɛɐˈœrtɐn] VERB trans

erörtern

συζητώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lehrmeinungen verschiedener Philosophen zu dieser Frage werden erörtert, wobei das Extrembeispiel der Folterschmerzen die Problematik drastisch illustriert.

de.wikipedia.org

Das Plädoyer der Anklagevertretung (Staatsanwaltschaft) soll das wesentliche Ergebnis der Hauptverhandlung erörtern und mit einem konkreten Antrag abschließen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Konzept war auch beabsichtigt, Gesetzesvorhaben noch vor der Schaffung verfassungsimmanenter Strukturen für die afrikanische Bevölkerung zu erörtern, die dann zu gemeinsamen Vereinbarungen führen sollten.

de.wikipedia.org

Daneben erörtert sie die psychische Verfassung der Folterer.

de.wikipedia.org

Diese werden, wenn genau bekannt, in den entsprechenden Artikeln erörtert.

de.wikipedia.org

Die Gesamtgruppe wird zunächst in kleinere (Unter-)Gruppen aufgeteilt, die das Thema jeweils untereinander erörtern.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurden besonders die gemeinsame Jugendarbeit und eine gemeinsame Diplomatenausbildung erörtert.

de.wikipedia.org

Bei den Akademien wurden im Wechsel mit Musikstücken und Dichtungen verschiedene Themen erörtert.

de.wikipedia.org

Die Synopsen sollten die "repräsentierte Spannbreite der Vielfalt zu ordnen versuchen und die dabei entstehenden Schwierigkeiten gegebenenfalls erörtern".

de.wikipedia.org

Er erörtert die Ereignisse und Menschen, die die Außenpolitik formten.

de.wikipedia.org