Traductions de „farbiges“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

farbig [ˈfarbɪç] ADJ, färbig ADJ A

1. farbig (bunt, Hautfarbe):

farbig

έγχρωμος

2. farbig (gefärbt):

farbig

χρωματιστός

3. farbig fig (lebhaft):

farbig

παραστατικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zubereitungstext, Zutatenliste und Tipps befinden sich dabei auf der linken Seite, und ein vollflächiges, farbiges Rezeptmotiv auf der rechten Seite.

de.wikipedia.org

Es wurde bei diesen Großanlagen oft farbiges Wechsellicht eingesetzt, um eine möglichst dynamische Wirkung zu entfalten.

de.wikipedia.org

Hergestellt wurden ein besonders reines Kristall- und Pressglas sowie weißes und farbiges Glas.

de.wikipedia.org

Als erstes größeres Bild ist ein farbiges Ölporträt seiner Großmutter erhalten, das er als etwa 16-Jähriger anfertigte.

de.wikipedia.org

Oft wird hierüber noch ein farbiges Umhängetuch getragen, das breit ausfallend über eine Schulter gelegt wird.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein weißes, im Taillenbereich gerafftes Kleid und ein großes farbiges Tuch als Kopfbedeckung, das ihr auch über die Schulter hängt.

de.wikipedia.org

In einem System gläserner, zu Türmen angeordneter Kugeln und kommunizierender Röhren fließt farbiges Wasser und ermöglicht mittelbar die Anzeige der jeweiligen Uhrzeit.

de.wikipedia.org

Bei ersten sendet eine Beleuchtungsquelle (Sonne, Leuchten, Bildschirmpixel) farbiges Licht in unsere Augen.

de.wikipedia.org

Er lehnte farbiges Licht, Kulissen oder Weichzeichner ab und fotografierte am liebsten unter natürlichem Licht.

de.wikipedia.org

Letztere ist wieder durch klingendes, farbiges Gold gekennzeichnet und wirkt zugleich lockend und, im wahren Leben, trennend.

de.wikipedia.org