Traductions de „fehlgedeutet“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

etymologisch fehlgedeutet

παρετυμολογικός

Traductions de „fehlgedeutet“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

παρετυμολογικός

etymologisch fehlgedeutet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser stark proliferierende Tumor (eine Hyperplasie) wird häufig als maligner Tumor (Krebs) fehlgedeutet.

de.wikipedia.org

Größere Infarkte können mit akut einsetzenden, anhaltende und scharfen Flankenschmerzen einhergehen, die trotz ihrer Persistenz als Nierenkolik fehlgedeutet werden können.

de.wikipedia.org

Unspezifische Beschwerden, die intermittieren können, wie Durchfälle, Verstopfung, Bauchschmerzen und Flush, werden nicht selten als Reizdarmsyndrom fehlgedeutet.

de.wikipedia.org

Auch einfache Stürze oder eine Kataplexie, die gar nicht mit einem Bewusstseinsverlust einhergehen, können als Synkopen fehlgedeutet werden.

de.wikipedia.org

Brüche ohne Dislokation (Verschiebungen der Bruchränder) wurden früher oft als Prellung fehlgedeutet, sie sind häufig nur mit dem Ultraschall darstellbar.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich besteht wie auch bei der Splenose die Gefahr, dass Nebenmilzen in der diagnostischen Bildgebung als Tumorerkrankung oder Lymphknotenschwellung fehlgedeutet werden.

de.wikipedia.org

Gerade bei beidseitigen symmetrischen Befunden kann das Erscheinungsbild auch als normale, anatomische Struktur fehlgedeutet bzw. übersehen werden.

de.wikipedia.org

In sozialen Situationen wird das oft schüchterne Auftreten manchmal als Distanziertheit oder Desinteresse fehlgedeutet.

de.wikipedia.org

Ein an der Gasse aufgestelltes Madonnen-Bild wird noch heute gerne als Darstellung der Päpstin fehlgedeutet.

de.wikipedia.org