Traductions de „fortdauern“ dans le dictionnaire allemand » grec

fort|dauern VERB intr

fortdauern

συνεχίζομαι, παραμένω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andernfalls könnte der Wachstumsprozess nicht fortdauern und externe Einflüsse müssten diesen immer wieder anregen.

de.wikipedia.org

Dann begann seine Karriere als Filmschauspieler, die auch nach dem Krieg fortdauerte.

de.wikipedia.org

Sein erster Schaffensdrang, welcher über seine ganze Lebenszeit fortdauerte, richtete sich auf die Philosophie.

de.wikipedia.org

Das lag daran, dass die „sozialmoralischen“ Milieus (Gruppen mit gemeinsamer Religion, Sozialstatus, Kultur usw.) fortdauerten.

de.wikipedia.org

Die galante Posie wurde zum Inbegriff einer dekadenten Kultur, die insbesondere im Adel noch fortdauerte, so die bürgerliche Kritik.

de.wikipedia.org

Eine Gesellschaft oder eine Organisation existiert daher nur so lange, wie die Kommunikation fortdauert.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod endet die Rechtsfähigkeit des Menschen, wenn auch das postmortale Persönlichkeitsrecht und gewisse weitere Schutzrechte (z. B. in Form der Schweigepflicht) fortdauern.

de.wikipedia.org

Sie könnte Voraussetzung dafür sein, einer auf beiden Seiten bis heute fortdauernden, stummen Weitergabe erlittener Beschädigungen an nachfolgende Generationen Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Noch Jahrzehnte sollte der Kampf um eine Bleibe fortdauern und im Mittelpunkt der Vereinsarbeit stehen.

de.wikipedia.org

Mit Fortdauern des Konflikts wurden Forderungen nach einer „Deeskalationsstrategie“ lauter.

de.wikipedia.org