Traductions de „freiwillig“ dans le dictionnaire allemand » grec

freiwillig ADJ

freiwillig

εθελοντικός

freiwillig

προαιρετικός

freiwillig ADV

Entrée d'utilisateur

freiwillig

οικειοθελώς

freiwillig

εκούσια

Expressions couramment utilisées avec freiwillig

freiwillig in den Tod gehen (Selbstmord)

αυτοκτονώ

niemand wollte sich freiwillig bereit erklären

κανένας δεν ήθελε να προσφερθεί εθελοντικά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nahezu alle Experten setzen auf freiwillige Fahrtrainings und Vernunft.

de.wikipedia.org

Anschließend meldet er sich freiwillig zum Wehrdienst in der Luftwaffe, ursprünglich mit dem Ziel einer Ausbildung als Pilot.

de.wikipedia.org

Viele soziale Einrichtungen, wie ein Kindergarten (1838), das Krankenhaus (1840) oder die Freiwillige Feuerwehr, gehen auf ihre Initiative zurück.

de.wikipedia.org

Außerdem werden nicht alle Heterotopien freiwillig betreten und nicht immer wird an der Heterotopie partizipiert, wenn man deren Raum betritt.

de.wikipedia.org

Sind die betroffenen Eigentümer bereit, die Grundstückstausche einvernehmlich durchzuführen, so ist der freiwillige Landtausch grundsätzlich als einfachstes und schnellstes Bodenordnungsverfahren zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Die lokalen Behörden forderten die Teepflanzer zu freiwilligen Verkaufsstopps auf.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Varianten mit 30.000 Grundwehrdienstleistenden oder generell freiwillig Wehrdienenden.

de.wikipedia.org

Die freiwillige Unterstellung unter dieses Insolvenzgesetz regelt eine vom Gericht überwachte Reorganisierung der Firmenfinanzen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr trat er in die Freiwillige Feuerwehr ein.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten freiwillig gewählte Armut, Bibelstudium, Werke der Nächstenliebe und die Laienpredigt.

de.wikipedia.org