Traductions de „genehmigt“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . genehmigen [gəˈneːmɪgən] VERB trans JUR

genehmigen

εγκρίνω

nicht genehmigt

μη εγκεκριμένος

II . genehmigen [gəˈneːmɪgən] VERB pron

sich etw acc genehmigen fam

επιτρέπω στον εαυτό μου κάτι

sich dat einen genehmigen fam

πίνω ένα ποτηράκι

Expressions couramment utilisées avec genehmigt

nicht genehmigt

μη εγκεκριμένος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde ohne Schnitt genehmigt, unterlag aber einem Jugendverbot.

de.wikipedia.org

Die Ehe war durch den heiligen Stuhl genehmigt worden.

de.wikipedia.org

1963 wurde der weitere Ausbau des Industriehafens genehmigt.

de.wikipedia.org

1496 wurde schließlich der Bau der heutigen Kirche genehmigt und wohl schon 1497 vollendet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1991 wurde die Autobahn genehmigt und der Bau begann noch im selben Jahr.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringen Einkünfte beantragte die Boston&Maine die Stilllegung des zerstörten Abschnitts, die 1937 genehmigt wurde.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über kein amtlich genehmigtes Hoheitszeichen, weder Wappen noch Flagge.

de.wikipedia.org

Zuschläge können bei besonders komplexen Fällen genehmigt werden, beispielsweise bei Unternehmen, welche eine komplizierte Struktur und Tochterunternehmen aufweisen oder wenn besonders viele Arbeitsplätze betroffen sind.

de.wikipedia.org

Zum Bau der Häuser wurde ihnen ein Kostenvorschuss genehmigt, später bekamen sie sogar auf Staatskosten erstellte Häuser.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung der ersten drei Schiffe wurde für das Finanzjahr 1962 genehmigt, die übrigen drei wurden im folgenden Jahr autorisiert.

de.wikipedia.org