Traductions de „glanzvoll“ dans le dictionnaire allemand » grec

glanzvoll ADJ

1. glanzvoll (ausgezeichnet):

glanzvoll

υπέροχος

2. glanzvoll (festlich):

glanzvoll

λαμπρός, μεγαλοπρεπής

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Verein, der in den 1990er Jahren seine glanzvollen Zeiten hatte, gelang es erstmals 1991, die Meisterschaft zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Gerade deshalb wirkt diese Arie hymnisch verklärt, zu glanzvoller Begleitung der Streicher.

de.wikipedia.org

Die Zahlen der Krieger wurden vermutlich von den römischen Geschichtsschreibern stark übertrieben, um den römischen Sieg glanzvoller erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Klang der Orgel wird im Abnahmegutachten als „glanzvoll und kräftig“ beschrieben.

de.wikipedia.org

So erscheint auf den ersten Blick die glanzvolle Schlussarie des ersten Aktes als bloßes Paradestück für eine großartige Sängerin.

de.wikipedia.org

Diese wollten sich nun nach dem Vorbild der französischen absolutistischen Könige glanzvoll repräsentieren.

de.wikipedia.org

Er ruft edle Ritter an seinen Hof, veranstaltet glanzvolle Turniere und schart die besten Männer des ganzen Reiches um sich.

de.wikipedia.org

Sie lebte sich schnell in die russische Gesellschaft ein und genoss das Leben am Hof mit seinen glanzvollen Empfängen und Bällen.

de.wikipedia.org

Im Küchlintheater fanden ab 1912 ganzjährig glanzvolle Revuen mit internationalen Artisten, Varietéstars, kinematografischen Vorführungen statt.

de.wikipedia.org

Dennoch stellt eine Paraderüstung immer noch eine Rüstung dar, die den kriegerischen Eindruck des Trägers nur in einer glanzvollen, pompösen Aura zeigen soll.

de.wikipedia.org