Traductions de „glasieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

glasieren [glaˈziːrən] VERB trans

1. glasieren (Keramik):

glasieren

σμαλτώνω

2. glasieren (Kuchen):

glasieren

γλασάρω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schmuck des südlichen Chorportals besteht aus einem Wechsel von glasierten und unglasierten Backsteinen.

de.wikipedia.org

Glühschiffchen werden meist aus keramischen Werkstoffen hergestellt und sind glasiert und unglasiert im Handel.

de.wikipedia.org

17 % davon sind hochmittelalterliche, 65 % spätmittelalterliche und 18 % oxydierend gebrannte, meist innen glasierte Scherben.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind glasiert mit Buntglas, welche die Wappen der Union repräsentieren sowie einer Staaten und einen Teil der Innendekoration bilden.

de.wikipedia.org

Getragen werden die Gewölbe von achteckigen Pfeilern mit zierlichen Sockelprofilen aus glasierten Steinen.

de.wikipedia.org

Bei glasierten Tajines ist darauf zu achten, dass die Glasur nicht – wie früher üblich – bleihaltig ist.

de.wikipedia.org

An der Südseite des Langhauses befindet sich ein Portal mit einer Leibung aus rot und grün glasierten Steinen.

de.wikipedia.org

Bereits zwei Jahre danach wurde ein weiteres Werk für glasierte Keramik (Spaltplatten) errichtet.

de.wikipedia.org

Als Fassadenverkleidung kamen oft farbig glasierte Terrakottatafeln zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist durch die Art der Fenster und durch dunkel glasierten Klinker gegliedert.

de.wikipedia.org