Traductions de „gondeln“ dans le dictionnaire allemand » grec

gondeln VERB intr fam

gondeln

πηγαίνω σιγά-σιγά

Gondel <-, -n> [ˈgɔndəl] SUBST f

1. Gondel (Boot):

Gondel

γόνδολα f

2. Gondel (am Ballon):

Gondel

καλάθι nt

Gondel

λέμβος f

3. Gondel (von Seilbahn):

Gondel

βαγόνι nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Verlassen der Station fuhren die Gondeln einen ersten Teil außen über den Walzertraum (vormals Bottichfahrt) und durch ein Drachenmaul ins Innere der Höhle.

de.wikipedia.org

Die Triebwerke sind in zwei Gondeln außen am Flugwerk angebracht.

de.wikipedia.org

Jeweils zwei Gondeln sind zu einem Zug gekoppelt und haben einen eigenen Elektromotor-Antrieb, der verschiedene Geschwindigkeiten ermöglicht.

de.wikipedia.org

Durch Vergrößerung der Abstände zwischen den einzelnen Gondeln können jedoch Kurven in beide Laufrichtungen umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

An den Türmen gibt es mehrere, meist vier, Fahrspuren mit unabhängig agierenden Gondeln für jeweils vier Personen.

de.wikipedia.org

Die neue Bahn befördert bis zu 570 Personen pro Stunde und bietet in 45 Gondeln Platz für jeweils sechs Personen.

de.wikipedia.org

Damit bewegen sich die Gondeln am Fahrstand vorbei, von wo aus der Rekommandeur einen besseren Gesamtüberblick über die Gäste und die Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen bekommt.

de.wikipedia.org

Die ellipsoiden Gondeln befinden sich außerhalb des Rades, was eine fast uneingeschränkte Panorama-Aussicht ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Gondeln einer Gruppenbahn bieten meist Platz für 6 bis 15 Fahrgäste.

de.wikipedia.org

Die Triebwerke waren im hinteren Bereich der Gondeln untergebracht.

de.wikipedia.org