Traductions de „handlungsfähig“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

handlungsfähig ADJ

handlungsfähig

ικανός δράσης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Landtag war auf dessen Mitarbeit angewiesen und alleine nicht handlungsfähig im Sinne der Verfassung.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Nullzinspolitik stieg auch die Zinsbelastung des Staatshaushalts, der neue Einnahmen gegenübergestellt werden mussten, damit der Staat mittelfristig handlungsfähig bleibt.

de.wikipedia.org

Ein Prozesseigner ist als isolierter Aufgabenträger allein nicht handlungsfähig.

de.wikipedia.org

Außerdem gilt der Betreute trotz des Einwilligungsvorbehaltes für geringfügige Geschäfte des täglichen Lebens als handlungsfähig (Abs.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit war der Völkerbund aufgrund internationaler Spannungen nicht mehr handlungsfähig.

de.wikipedia.org

Die Ausnahmen stellten meistens Situationen dar, bei denen ein Präsident unerwartet aus dem Amt schied und dringend ein Nachfolger für eine handlungsfähige Regierung benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Um handlungsfähig zu bleiben, legten die Flugbegleiter ihre tragbaren Sauerstoffmasken an.

de.wikipedia.org

Sie tritt für eine politisch handlungsfähige Union ein.

de.wikipedia.org

Laut Einschätzung des Betriebsrats stand eine desorganisierte Arbeiterschaft einer im Wesentlichen handlungsfähig gebliebenen Unternehmerschaft gegenüber.

de.wikipedia.org

Soweit Minderjährige rechtlich nicht handlungsfähig sind, benötigen sie einen gesetzlichen Vertreter, insbesondere gegenüber Behörden und Gerichten.

de.wikipedia.org