Traductions de „hecheln“ dans le dictionnaire allemand » grec

hecheln [ˈhɛçəln] VERB intr (Hund)

hecheln

λαχανιάζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Hecheln werden sie parallelisiert, die Bastfasern längs aufgespalten und von Kurzfasern gereinigt.

de.wikipedia.org

Der vertonte Text besteht stattdessen vorwiegend aus einzelnen Wortfetzen, Schreien, Zischen, Hecheln und anderen Lauten.

de.wikipedia.org

Dabei fließt Körperwärme von der inneren zur äußeren Region und vermeidet so Hecheln oder Schwitzen und damit zusätzlichen Wasserverlust durch Oberflächenverdunstung an der Haut.

de.wikipedia.org

Ein aufgesperrter Schnabel dient entweder genauso der Drohung oder ist ein Mittel zur Abkühlung (Hecheln).

de.wikipedia.org

Es folgen die weiteren Verarbeitungsschritte wie Rösten, Brechen, Schwingen und Hecheln.

de.wikipedia.org

Personen, die darunter leiden, erwachen in der Nacht und hecheln nach Luft.

de.wikipedia.org

Um die Fasern nutzen zu können, muss daher das Holz zuerst zerkleinert (Brechen) und gelockert und dann entfernt werden (Hecheln).

de.wikipedia.org

Es wurde zunächst mit Wasser ausgekocht und dann durch Hecheln weiterbearbeitet und nach Farbe sortiert.

de.wikipedia.org

Beim Hecheln von Hunden ist nicht die Abgabe von Wasser der Zweck, sondern die Wärmeabfuhr (Thermoregulation).

de.wikipedia.org

Vermutlich gab es in Hecheln schon vor 1783 eine Kapelle.

de.wikipedia.org