Traductions de „hergestellt“ dans le dictionnaire allemand » grec

her|stellen VERB trans

1. herstellen (erzeugen):

herstellen

κατασκευάζω

eine Verbindung für jdn herstellen TEL

συνδέω κάποιον

2. herstellen (hinstellen):

herstellen

βάζω (εδώ), τοποθετώ (εδώ)

3. herstellen (Ruhe, Ordnung):

herstellen

επιβάλλω

Expressions couramment utilisées avec hergestellt

etw wird fabrikmäßig hergestellt

κάτι κατασκευάζεται σε εργοστάσιο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter dem Bahnhofsgebäude befinden sich ein viergleisiger S-Bahnhof und ein U-Bahnhof, mit denen der Anschluss an das innerstädtische und regionale Schnellbahnnetz hergestellt ist.

de.wikipedia.org

Sollte diese nicht hergestellt werden können, trat ein Vermittlungsausschuss zusammen, der sich paritätisch aus den beiden Kammern zusammensetzte.

de.wikipedia.org

Wahlplakate und andere Materialien wurden zentral von der Wahlkommission hergestellt und verteilt.

de.wikipedia.org

Dann wurden richtige Masken aus Papiermaché von einem Künstler hergestellt.

de.wikipedia.org

Tontopffiguren werden aus den gebrannten Tontöpfen hergestellt, die sonst in der Gartenarbeit Verwendung finden.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke wurden aus Zuschnitten hergestellt, die mit Lederstreifen oder Sehnen zusammengenäht wurden.

de.wikipedia.org

Anastrozol kann über einen vierstufigen Prozess aus α,α'-Dibrommesitylen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Rubine werden in Stabform hergestellt und die Enden sehr glatt poliert.

de.wikipedia.org

Da das Parlament im Bürgerkrieg die alten Kronjuwelen zerstört hatte, mussten für diese Krönung neue Juwelen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 wurden dort von gut 300 Arbeitern und Angestellten über 3000 verschiedene Dichtungsringe hergestellt.

de.wikipedia.org