Traductions de „hierzu“ dans le dictionnaire allemand » grec

hierzu [ˈhiːɐtsuː, ˈ-ˈ-] ADV

1. hierzu (für diesen Zweck):

hierzu

γι' αυτό

hierzu brauchen wir …

γι' αυτό χρειαζόμαστε …

2. hierzu (betreffend):

hierzu

πάνω σ' αυτό

hierzu möchte ich sagen, dass …

πάνω σ' αυτό θα 'θελα να πω ότι …

3. hierzu (zugehörig):

hierzu

σε αυτό

Expressions couramment utilisées avec hierzu

hierzu brauchen wir …

γι' αυτό χρειαζόμαστε …

hierzu möchte ich sagen, dass …

πάνω σ' αυτό θα 'θελα να πω ότι …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob eine Rückzahlungsverpflichtung besteht, ist im Einzelfall schwierig zu beurteilen; in den letzten Jahren sind hierzu zahlreiche höchstrichterliche Entscheidungen ergangen.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören die Untersuchung und Implementierung von intelligenter Stadtmöblierung und intelligenter Landschaftsgestaltung, z. B. mit Hilfe von Explosionsschutzpflanzen.

de.wikipedia.org

Hierzu wird u. a der Boden um 4,5 Meter abgesenkt.

de.wikipedia.org

Das alte Wasserschloss von 1548 musste hierzu vollständig niedergelegt werden, nur Teile der Wirtschaftsgebäude blieben erhalten (bez.

de.wikipedia.org

Korrespondierend hierzu sind auch die für eigene Anteile oder Ingangsetzungskosten vorgesehenen Ausschüttungssperren weggefallen.

de.wikipedia.org

Neben den häufig vertretenen Fächern wie Germanistik, Anglistik und Romanistik gehören hierzu auch Gebiete wie Sinologie, Japanologie oder Afrikanistik.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden bereits die Matrizen mit Hilfe optischer Bildreduzierung und Strahlenteilungskopie als Double-Rank-Filme hergestellt.

de.wikipedia.org

Hierzu reicht der Kläger einen Schriftsatz, die Klageschrift, bei Gericht ein.

de.wikipedia.org

Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen unter anderem Bremsstrahlung, Terahertzstrahlung, hochbrillante Röntgenstrahlung, Positronen, Neutronen sowie Elektronen.

de.wikipedia.org