Traductions de „integrieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

integrieren [ɪnteˈgriːrən] VERB trans

1. integrieren (eingliedern):

integrieren

ενσωματώνω, εντάσσω

jdn wieder in die Gesellschaft integrieren

επανεντάσσω κάποιον στην κοινωνία

2. integrieren:

integrieren ÉCON, MATH, TEC, INFORMATIQUE

ολοκληρώνω

integrierter Schaltkreis

ολοκληρωμένο κύκλωμα

Expressions couramment utilisées avec integrieren

jdn wieder in die Gesellschaft integrieren

επανεντάσσω κάποιον στην κοινωνία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1928 wurde eine bereits bestehende höhere Fachschule für Gestaltung, entstanden aus einer Handwerker- und Kunstgewerbeschule, in die Folkwang-Schule integriert.

de.wikipedia.org

Man erkennt, dass diese Formulierung insbesondere für die Relativitätstheorie interessant ist, da hier über den Ort und die Zeit integriert wird.

de.wikipedia.org

Alle Branchenfunktionen sind in die Oberfläche integriert und müssen nicht als Zusatzapplikationen gestartet werden.

de.wikipedia.org

Auf der Gesamtlänge von 430 Metern wurden 99 Glaspaneele im Boden des Spans integriert.

de.wikipedia.org

1861 integrierte man die Genietruppen anderer italienischer Staaten und bildete zunächst zwei Regimenter.

de.wikipedia.org

Die Maßnahme verfolgte hauptsächlich zwei Ziele: zum einen sollte so das Gemeinschaftsgefüge der Indianer gebrochen und die Indianer somit in die amerikanische Gesellschaft integriert werden.

de.wikipedia.org

Sie integrieren verschiedene pädagogische Vorstellungen in ihren Konzepten und setzen diese in vielfältiger Weise um.

de.wikipedia.org

Neben 70 Außenkabinen wurden auch erstmals zwei Familienkabinen (ebenfalls Außenkabinen) in das Schiffskonzept integriert.

de.wikipedia.org

In die Leitungen mussten zusätzliche Sammelgefäße integriert werden.

de.wikipedia.org

In den Park integriert ist ein bereits vor seiner Anlage vorhandenes Kiefernwäldchen, das insbesondere durch Rhododendron ergänzt wurde.

de.wikipedia.org