Traductions de „körperlicher“ dans le dictionnaire allemand » grec

körperlich ADJ

körperlich

σωματικός

harte körperliche Arbeit

σκληρή χειρωνακτική εργασία

Expressions couramment utilisées avec körperlicher

körperlicher Kontakt

σωματική επαφή

körperlicher/seelischer Schmerz

σωματικός/ψυχικός πόνος

in guter körperlicher Verfassung sein

είμαι σε καλή σωματική κατάσταση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entspannungsverfahren oder Entspannungstechniken (synonym: Entspannungsmethoden) sind übende Verfahren zur Verringerung körperlicher und geistiger Anspannung oder Erregung.

de.wikipedia.org

Eine Folgeerkrankung stellt die dilatative Kardiomyopathie dar, die bei körperlicher Anstrengung tödliche Herzrhythmusstörungen zur Folge haben kann.

de.wikipedia.org

Der Mensch, in einem Zustand des Glaubens, ein isoliertes und eigenes Wesen zu sein, strebe, nach körperlicher oder irdener Erfüllung.

de.wikipedia.org

Den geringsten Anteil hat der Fettabbau mit etwa 23 % der Energiebereitstellung bei starker körperlicher Aktivität.

de.wikipedia.org

Auch die Auswirkungen dieser Störungen und anderer körperlicher Erkrankungen (z. B. neurologischer Störungen, Krebs, chronischer Herzleiden) auf das Erleben und Verhalten sind ein Forschungsgegenstand.

de.wikipedia.org

Nach den Feststellungen des Tatgerichts wurde die Angeklagte über einen langen Zeitraum immer wieder Opfer schwerer körperlicher Misshandlungen und Demütigungen durch ihren Ehemann.

de.wikipedia.org

Differentialdiagnostisch besteht die Schwierigkeit im Hinblick auf die Trennung histrionischer Verarbeitung organisch bedingter körperlicher Schmerzen.

de.wikipedia.org

Mit der Zuordnung solcher körperlicher Merkmale zu einem afrikanischen Volk verbanden viele damalige europäische Zeitgenossen ein besonderes Maß an Wollust und Laszivität.

de.wikipedia.org

Empfohlen wird auch Sitzen und gemächliches Wiederaufnehmen körperlicher Aktivität.

de.wikipedia.org

Das Programm basiert auf einem acht-Punkte-System mit körperlicher Fitness, Verstand, Naturverbundenheit, Fähigkeiten in Heimwerken, Diensten für andere, Beziehungen, Kreativität und Charakter.

de.wikipedia.org