Traductions de „konservieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

konservieren [kɔnzɛrˈviːrən] VERB trans

1. konservieren (Nahrungsmittel):

konservieren

συντηρώ

2. konservieren:

konservieren ARCHIT, ARTS

διατηρώ, συντηρώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Termitenpilze lassen sich gut einfrieren und sind oft auf diese Weise für den zukünftigen Verbrauch konserviert.

de.wikipedia.org

Besonders beim Gewebe des Gehirns ist es entscheidend, die exakte Struktur zu konservieren.

de.wikipedia.org

Nach jedem Arbeitsgang wird das Tau meist mit Labsal, einem zähflüssigen Gemisch auf der Basis von Holzteer, konserviert.

de.wikipedia.org

Er absolvierte insgesamt die ersten acht Spiele, wobei er seine gute Form aber nicht konservieren konnte.

de.wikipedia.org

Einige waren zum direkten Verzehr bestimmt, einige zum Konservieren in Pökelsalz eingelegt.

de.wikipedia.org

Heute steckt in diesem vorhandenen, gut konservierten Holzvorrat der Stauseen ein großes Potential, um Naturwälder zu schonen.

de.wikipedia.org

Die Gleisanlagen im Betriebswerk sind teilweise demontiert, einige mit Planen wetterfest konservierte vierachsige Wagen warten noch auf ihre Abholung.

de.wikipedia.org

Dafür wird das Fell so konserviert, dass das Haar erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

Ein Toter kann so in etwa zwei bis zweieinhalb Stunden komplett für die Aufbahrung konserviert werden.

de.wikipedia.org

In konservierten Zustand schrumpft der Körper sehr stark (45 × 12 mm).

de.wikipedia.org