Traductions de „konstatieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

konstatieren [kɔnstaˈtiːrən] VERB trans

konstatieren

διαπιστώνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch Intro bewertete das Album positiv und konstatierte etwa „Songs, Songs, Songs.

de.wikipedia.org

Er konstatiert jedoch ausdrücklich, dass es Hinweise darauf gibt, dass diese noch existiert.

de.wikipedia.org

Der hinzu gerufene Arzt konstatierte in Anwesenheit der Zimmerwirtin seinen Tod.

de.wikipedia.org

Von der Forschung wird eine unterschiedliche Anzahl von meist zwischen drei und sechs Generationen mit divergierenden Jahresangaben zur Abgrenzung konstatiert.

de.wikipedia.org

Sie konstatierten: „Ein Stück deutsche Realität als Krimistoff“.

de.wikipedia.org

Nur wenige hundert Fälle kommen tatsächlich vor Gericht, eine systematische Verfolgung wird erst seit wenigen Jahren konstatiert.

de.wikipedia.org

Die Maklerklausel konstatiert, dass die Vermittlung der Immobilie durch den Makler zustande gekommen ist.

de.wikipedia.org

Schricker et al. konstatieren einen Bedarf zur Ausweitung der Privilegierung auf die Verwertung mittels Multimediawerken (etwa in Form dreidimensionaler Bewegtanimationen des freien Straßenbildes).

de.wikipedia.org

Sie konstatierte, dass mehr und mehr sexualisierte Kleidung und Fetischkleidung anzutreffen seien.

de.wikipedia.org

Er konstatiert: „Wertvolle Materialien, traditionelle Handwerkskunst, alles vom Feinsten.

de.wikipedia.org