Traductions de „korrumpieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

korrumpieren [kɔrʊmˈpiːrən] VERB trans

korrumpieren

διαφθείρω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Systeme werden durch Gedanken geschaffen und können daher durch Gedanken korrumpiert werden.

de.wikipedia.org

Am Ende steht eine freiere, nicht länger korrumpierte Existenz, die aber um den Preis der Einsamkeit erkauft werden musste.

de.wikipedia.org

Die Briten korrumpierten diesen Namen dann zu „Tema“.

de.wikipedia.org

Das ihm gänzlich unbekannte Fastfood macht aus Mick zwischenzeitlich einen pummeligen Teenager; das Leben in der Komfortzone seines Stiefvaters korrumpiert ihn nachhaltiger.

de.wikipedia.org

Im hebräischen Text war das Wort Gottes vollkommen bewahrt; wich der griechische Text ab, war er offensichtlich korrumpiert.

de.wikipedia.org

Der Autor schildert also eine niederträchtige Intrige, mit der ein schönes, junges, unschuldiges Mädchen von dem grausamen britischen Adel verdorben und korrumpiert wird.

de.wikipedia.org

Ist dieser korrumpiert, kann die Korrektheit des Verfahrens nicht gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Der Reichtum vermochte einige Priester zu korrumpieren, so dass Ämterkauf vorkam und gelegentlich auch Gewalt angewendet wurde, um lukrative Ämter zu erlangen.

de.wikipedia.org

Dem wird ein Negativbild der politischen Klasse entgegengestellt, die als durchweg korrumpiert, volksfern und egoistisch dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Sie ziele darauf ab, die einheimische Bevölkerung zu degenerieren, zu korrumpieren und sie letztlich völlig in die Gewalt zu bekommen.

de.wikipedia.org