Traductions de „mürbe“ dans le dictionnaire allemand » grec

mürbe [ˈmʏrbə] ADJ

1. mürbe (brüchig):

mürbe

εύθραυστος, σαθρός

2. mürbe (Teig):

mürbe

τραγανιστός

3. mürbe (Fleisch):

mürbe

μαλακός

4. mürbe (ohne Widerstandskraft):

mürbe

ψημένος

mürbe werden

ενδίδω

Expressions couramment utilisées avec mürbe

mürbe werden

ενδίδω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch das Lagern werden Tannine und Fruchtsäuren abgebaut, der Zuckergehalt steigt und die Früchte werden mürbe, sonst sind sie hart und adstringierend.

de.wikipedia.org

Erst nach einem Brand war dieser so mürbe, dass er den Panzern nachgab.

de.wikipedia.org

Beim Freilegen des in 90 Zentimeter Tiefe liegenden Bronzegefäßes zersplitterte das mürbe Material, was eine Blockbergung erforderte.

de.wikipedia.org

Das Fruchtfleisch ist von gelblich-weißer Farbe und wird als saftig und säuerlich, aber mürbe und ohne Würze beschrieben.

de.wikipedia.org

Sowohl mit Kalkwasser als auch mit Barytwasser wurde versucht, mürbe Natursteine oder Putzmörtel zu festigen, indem die Lösung in das Kapillarsystem eingebracht wurde, damit die Fällungsprodukte das Korngerüst stabilisierten.

de.wikipedia.org

In einem dieser Briefe heißt es: „Man will mich demütigen, mich biegsam oder mürbe machen.

de.wikipedia.org

Die Kalke sind festes Gestein, während die Mergel ein weiches und mürbes Sedimentgestein bilden.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entfernung wurde unter seinem östlichen Ende eine mürbe Kalkstein-Platte angetroffen.

de.wikipedia.org

Nach alter Schule glaubte man, Beizen mache das Wildfleisch mürbe, heute weiß man, dass es dadurch nur auslaugt und trocken wird.

de.wikipedia.org

In den mürben Mergelschichten dazwischen finden sich pyritisierte Ammoniten und Belemniten.

de.wikipedia.org