Traductions de „mehrfache“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . mehrfach [ˈmeːɐfax] ADJ

mehrfach

πολλαπλός

in mehrfacher Ausfertigung

σε πολλαπλά αντίτυπα

II . mehrfach [ˈmeːɐfax] ADV

mehrfach

αρκετές φορές

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von knapp 50.000 Wohnungen (Bestand 1939) wurden 8.250 ganz zerstört (17 %) und das Mehrfache davon schwer, mittelschwer oder leicht beschädigt.

de.wikipedia.org

Durch die Umsiedlung nahm die Bevölkerungszahl der Russlanddeutschen dort um das Mehrfache zu.

de.wikipedia.org

Mehrfache Lehrämter forderten ihm als Privatdozenten viel Zeit ab.

de.wikipedia.org

Kupfer, Blei und Zink übersteigen den Eigenbedarf um das Mehrfache und werden ebenfalls exportiert, während Silber zu 60 % und Gold zu 80 % den Eigenbedarf decken.

de.wikipedia.org

Mehrfache Übernahmen von Begriffen sind möglich, siehe den Artikel Lehnwort.

de.wikipedia.org

Mehrfache und auch rechtzeitige Warnungen des Betriebsdirektors von Beust wurden nicht beachtet.

de.wikipedia.org

Mehrfache Versuche, Wahlen für im Ausland lebende türkische Staatsbürger in Konsulaten oder via Briefwahl zu ermöglichen, scheiterten bis 2012 stets am Wahlrat.

de.wikipedia.org

Mehrfache Eroberungen und Zerstörungen auch des Stiftes im Spätmittelalter konnten dennoch nicht verhindert werden.

de.wikipedia.org

Mehrfache Hebelbetätigung erlaubte den Abriss von mehreren Fahrscheinen, wobei das Geld dann erst vor der Entnahme des letzten Fahrscheins eingeworfen werden sollte.

de.wikipedia.org

Mehrfache Pläne, es abzureißen, scheiterten an den Zeitumständen.

de.wikipedia.org