Traductions de „mehrsprachig“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

mehrsprachig ADJ

mehrsprachig

πολύγλωσσος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Markenzeichen der Band zählt der zumeist mehrstimmige und mehrsprachige Gesang, die eingängigen Bläserlinien und die tanzbaren Rhythmen.

de.wikipedia.org

Von 1960 bis 1984 erschienen über 1.000 Buchtitel, wovon über 500 Buchtitel in fremden Sprachen und etwa 60 sogar in mehrsprachigen Fassungen herausgegeben wurden.

de.wikipedia.org

Das Biographie-Portal ist eine mehrsprachige über das Internet frei zugängliche biografische Datenbank.

de.wikipedia.org

Abhängig von den zu erschließenden Dokumenten können Stoppwörter auch mehrsprachig vorliegen.

de.wikipedia.org

Es arbeitet an einem System, welches, von bereits existierenden Indexierungssprachen ausgehend, den mehrsprachigen thematischen Zugang zu bibliographischen Katalogen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Neu sind ebenfalls die umfangreichen mehrsprachigen Administrations- und Benutzerhandbücher.

de.wikipedia.org

Es finden permanent Restaurierungsarbeiten und Ausgrabungen statt, deren Ergebnisse auf mehrsprachigen Tafeln präsentiert werden.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um eine spezielle Sightseeing-Straßenbahn für Touristen mit mehrsprachigen Ansagen und Monitoren mit Informationen zu Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke.

de.wikipedia.org

Sind bei einer mehrsprachigen Ausgabe die Texte nicht spaltenweise nebeneinander, sondern zeilenweise Wort für Wort untereinander gedruckt, spricht man von einer Interlinearübersetzung.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung wird vor allem für mehrsprachige Bibelausgaben gebraucht, in denen für die Textkritik mehrere Bibelübersetzungen zusammengestellt und in parallelen Spalten abgedruckt wurden.

de.wikipedia.org