Traductions de „melancholisch“ dans le dictionnaire allemand » grec

melancholisch [melaŋˈkoːlɪʃ] ADJ

melancholisch

μελαγχολικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Musik ist eher melancholisch, schwermütig und nahezu minimalistisch.

de.wikipedia.org

Die melancholische Charakterstudie kam aber weder beim Publikum noch bei der Kritik an.

de.wikipedia.org

Tagore-Lieder trugen in vielen Filmen zu einer melancholischen Atmosphäre bei.

de.wikipedia.org

Die melancholische Atmosphäre mit Darstellungen von exzessivem Drogenkonsum sowie einzelnen dramatischen Szenen von Ausgrenzung und Demütigung kann Kinder unter 12 Jahren emotional überfordern.

de.wikipedia.org

Seit 1930 wurden die Verse melancholischer und waren mehr surrealistischen Gedankengängen und Bildern verpflichtet.

de.wikipedia.org

Am stärksten vorhanden seien jedoch depressive und melancholische Klänge.

de.wikipedia.org

Für ihn stellt die Komposition eine melancholische Sammlung von Erinnerungen an Begebenheiten dar.

de.wikipedia.org

Der Text erzählt ebenfalls von einem Astronauten, der die Verbindung zur Bodenstation verliert und dadurch melancholisch wird.

de.wikipedia.org

Die Lieder enthalten überwiegend sozialkritische und melancholische Texte.

de.wikipedia.org

Die Musik sei nun melodischer, wobei der Gesang immer noch „zwischen melancholischer Melodik und hysterischem Gekreische“ schwanke.

de.wikipedia.org