Traductions de „pianissimo“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

πιανίσιμο

pianissimo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Reihe von Läufen, die die ganze Klaviatur umfangen, führt zurück zum Thema, welches vom Klavier mit Pianissimo- und Staccatissimo-Akkorden begleitet wird.

de.wikipedia.org

An ein Pianissimo schließt die von einigen ruhigen chromatischen Trillern begleitete Reprise an, an deren Ende erneut die Tonika und das Hauptthema erklingen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert sind die Wechsel in der Dynamik zwischen Forte und Pianissimo.

de.wikipedia.org

Fast die ganze Coda soll piano bis pianissimo gespielt werden; dadurch bekommt die Schlusssteigerung ab Takt 333 eine umso größere Wirkung.

de.wikipedia.org

Die Triolen im pianissimo und die einzelnen sf-Akzente erzeugen eine geheimnisvolle Stimmung.

de.wikipedia.org

Der Satz verklingt nach der Rückkehr des Hauptthemas friedlich und nahezu entrückt in pianissimo.

de.wikipedia.org

Die pianissimo beginnende Durchführung verarbeitet zunächst dieses Thema.

de.wikipedia.org

Danach folgen Einsätze des Themas in der Umkehrung, bis der Satz in der Grundtonart pianissimo ausklingt.

de.wikipedia.org

Die Verwandtschaft wird durch echohafte Wiederholung des Klopfmotivs im Pianissimo und den Einschub vom Themenkopf (Takt 59 bis 61) verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Der Satz endet mit dem Schlussmotiv entsprechend der Exposition und schließt im Pianissimo.

de.wikipedia.org