Traductions de „plädieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

plädieren [plɛˈdiːrən] VERB intr

1. plädieren JUR:

plädieren

αγορεύω

der Verteidiger plädierte auf Freispruch

ο συνήγορος πρότεινε την αθώωση

2. plädieren (sich für etw aussprechen):

plädieren für +acc

συνηγορώ υπέρ +gén

Expressions couramment utilisées avec plädieren

auf Freispruch plädieren

υποστηρίζω την απαλλαγή του κατηγορουμένου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er plädierte auf der Grundlage eines rassistisch fundierten Multikulturalismus für eine nationaljüdische „Arterhaltung“.

de.wikipedia.org

Buch plädiert dafür, dass Banken ihr Kapital aufstocken und sich dabei an den Eigenkapitalquoten von Industriebetrieben orientieren.

de.wikipedia.org

Für dessen Beschränkung auf seine geistlichen Vollmachten und die Integration der Assyrer in den irakischen Staat plädierte nur eine Minderheit von Bischöfen und Notablen.

de.wikipedia.org

Als Platoniker plädierte er für Umsicht und Mäßigung im Umgang mit den Leidenschaften.

de.wikipedia.org

Man sieht ihn, wie er in einer Podiumsdiskussion gegen die Todesstrafe plädiert.

de.wikipedia.org

Die anderen drei Mitangeklagten plädierten auf nicht schuldig und prangerten Folter an.

de.wikipedia.org

Aufgrund der technischen Unterschiede der drei Unfallfahrzeuge und der beschriebenen Mängel, ist es verständlich weswegen die Staatsanwaltschaft auf Freispruch für den Wagenführer plädierte.

de.wikipedia.org

Stattdessen plädierte sie dafür, alle Altersgrenzen kritisch zu hinterfragen.

de.wikipedia.org

Ferner plädiert er dafür, den Kündigungsschutz für Beschäftigte auszubauen, die Betriebsratswahlen organisieren.

de.wikipedia.org

Stattdessen plädierte er für eine verstärkte Neuausrichtung der Partei unter konservativen Vorzeichen.

de.wikipedia.org