Traductions de „potenziell“ dans le dictionnaire allemand » grec

potenziell [potɛnˈtsjɛl] ADJ

1. potenziell (möglich):

potenziell

δυνατός

2. potenziell PHYS (Energie):

potenziell

δυναμικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über potenzielle Gefährdungsrisiken für die Art werden aufgrund der fehlenden Daten zu den Populationen keine Angaben gemacht.

de.wikipedia.org

Das primäre Ziel des Verkaufsgesprächs zwischen einem Verkäufer und einem potenziellen oder aktuellen Kunden (Käufer) ist der Vertragsabschluss über eine angebotene oder nachgefragte Leistung.

de.wikipedia.org

Eine hohe Calciumzufuhr vermindert die körpereigene Cholecalciferol-Produktion und präklinische Studien zeigten mehrere potenziell nützliche Effekte des Vitamins bezüglich Prostatakrebs.

de.wikipedia.org

Die langfristige Veränderung des Bodens ist ein Faktor, der schwer in die Berechnungen zur potenziellen natürlichen Vegetation einzuarbeiten ist.

de.wikipedia.org

Kritisch für den Auftragsdurchlauf sind Produktionsabschnitte, die potenzielle Engpässe darstellen, besonders solche mit wechselnden Engpasskapazitäten (Maschinen oder Arbeitsplätzen).

de.wikipedia.org

Sie wird derzeit nicht verwendet, ist aber für potenzielle zukünftige Nutzung reserviert.

de.wikipedia.org

Eine einvernehmliche Straftat ist eine Straftat, bei der alle potenziellen Opfer der Begehung der Tat zustimmen.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen muss nur eine begrenzte Zahl potenzieller Gefahrenpunkte und -situationen abgedeckt werden, so dass eine kontinuierliche Überwachung nicht notwendig erscheint.

de.wikipedia.org

Dabei sollte die Marktgestaltung bzw. -beeinflussung sich so darstellen, als dass das (potenzielle) Kundenverhalten möglichst zum Vorteil des Unternehmens ist.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde die Polizei wiederholt von besorgten Bürgern über potenzielle Selbstmörder verständigt, sowie in anderen Städten zuvor.

de.wikipedia.org