Traductions de „räuberische“ dans le dictionnaire allemand » grec

räuberisch ADJ

1. räuberisch (Tier):

räuberisch

αρπακτικός

2. räuberisch (Tat):

räuberisch

ληστρικός

Expressions couramment utilisées avec räuberische

räuberische Absicht JUR

πρόθεση ληστείας

räuberische Erpressung JUR

ληστρική εκβίαση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine ärgsten Widersacher sind Sklavenhändler und räuberische Wüstenstämme.

de.wikipedia.org

Die sklavenhaltende Ameisenart ist dabei physiologisch so stark an die räuberische Lebensweise angepasst, dass sie ohne die geraubten Arbeiterinnen nicht überleben könnte.

de.wikipedia.org

Das Gleichgewicht in segmentären Gesellschaften könne nur von außen erschüttert werden, z. B. wenn sich Klimakatastrophen oder räuberische Überfälle ereignen.

de.wikipedia.org

Bei den Feuerwanzen wurde auch räuberische Nahrungsaufnahme dokumentiert.

de.wikipedia.org

Außerdem sei der Raub nach der Gegenauffassung wegen des identischen Strafmaßes beider Delikte überflüssig, da jeder Raub zugleich eine räuberische Erpressung darstellt.

de.wikipedia.org

Diese Komponente hat einen abstoßenden Effekt auf räuberische Insekten.

de.wikipedia.org

Zumindest kleine vielzellige Organismen selbst müssen allerdings als Vorläufer auch in diesem Fall schon früher entstanden sein, möglicherweise als Abwehrstrategie gegen neu evolvierte räuberische Protozoen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Bedrohung sind eingeschleppte räuberische Säugetiere und Vögel, insbesondere Ratten, aber auch Igel und Singdrosseln.

de.wikipedia.org

Auch kleine räuberische Wirbeltiere, wie die afrikanischen Mangusten, erbeuten gelegentlich Vogelspinnen.

de.wikipedia.org

Hierbei sei von Bedeutung, dass Ameisen räuberische und parasitische Blattlaus-Antagonisten aus der Blattlaus-Kolonie entfernen.

de.wikipedia.org