Traductions de „reservieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

reservieren [rezɛrˈviːrən] VERB trans

reservieren

κρατώ

reservieren

κλείνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei wird der Speicherbereich einer Variablen bei ihrer Initialisierung reserviert und beim Verlassen ihres Gültigkeitsbereichs automatisch wieder freigegeben.

de.wikipedia.org

Erst dann können die Akten auf Antrag eingesehen werden, wobei jeder Fall zu prüfen ist und der Zugang für geschichtliche Forschung reserviert bleibt.

de.wikipedia.org

Etwa ein Drittel des Geländes war für eine Gemeinschaftswiese reserviert.

de.wikipedia.org

Es besteht auch die Möglichkeit, dass Prozesse dynamisch wachsen, da Programme beispielsweise dynamisch Speicher auf einem Heap reservieren.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Felder für Gesamtpuffer und freien Puffer reserviert.

de.wikipedia.org

Es kann durch Teilnahme am Fundraising vorrangig reserviert werden.

de.wikipedia.org

Sechs Salonwagen waren für den Bundespräsidenten, den Bundeskanzler und den Bundesverkehrsminister reserviert.

de.wikipedia.org

Der König wurde an der Drottninggatan gegenüber dem Rathaus einquartiert und allein für den Hofstaat waren 179 Räume reserviert.

de.wikipedia.org

Diesem Kult ist zu Opfergaben für die Vorfahren ein Platz im Haus reserviert.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit war, dass in vier Wahlkreisen ein bzw. zwei Sitze für Kandidaten der christlichen Minderheit und einer für die Samaritaner reserviert waren.

de.wikipedia.org