Traductions de „revolutionäre“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

revolutionär [revolutsjoˈnɛːɐ] ADJ

revolutionär

επαναστατικός

Revolutionär(in) <-s, -e> SUBST m(f)

Revolutionär(in)

επαναστάτης m (επαναστάτρια) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er dementierte Behauptungen des libyschen Staatsfernsehens, die Revolutionäre würden Menschen als lebende Schutzschilde missbrauchen.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund nahen fünf weitere Revolutionäre, mit geschulterten Dreschflegeln.

de.wikipedia.org

Der Materialist erkenne seinen Gegenstand als Monade, welche das Zeichen messianischer Stillstellung des Geschehens und damit eine revolutionäre Chance trage.

de.wikipedia.org

Dabei fanden 19 Revolutionäre und ein Soldat den Tod, mehrere Häuser wurden in Brand geschossen und 60 Aufständische gefangen genommen.

de.wikipedia.org

1848/49 war er am Feldzug gegen revolutionäre Freischaren beteiligt.

de.wikipedia.org

Andere Revolutionäre bezeichnen seine Politik als Terrorherrschaft, wohingegen er selbst den Schrecken als legitimes Mittel sieht, seine revolutionären Pläne zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Die Revolutionäre zogen unverrichteter Dinge wieder ab und wollten nach dem Tod der Schlossherrin wiederkommen, der ihrer Meinung nach nicht mehr lange auf sich warten lassen würde.

de.wikipedia.org

Eine Einreihung in die neuentstehende revolutionäre Rechte wird nicht gemacht.

de.wikipedia.org

Die meisten Anführer der Revolutionäre wurden ermordet, von Standgerichten zum Tode oder bei anderen Gerichtsverfahren zu langen Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung einer revolutionäre Gesetzlichkeit betrachtete das Recht als politisches Willkürinstrument und führte zu den Schauprozessen der 1930er Jahre.

de.wikipedia.org