Traductions de „schnelllebig“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

schnelllebig ADJ

eine schnelllebige Mode

μια εφήμερη μόδα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wahl von Handelspartnern beschränkt sich meist auf deren Flexibilität, den Anforderungen der schnelllebigen Modewelt gerecht zu werden, und auf deren Fähigkeit, kostengünstig zu produzieren.

de.wikipedia.org

Die schnelllebige Welt bietet wenig Beständigkeit und Zeit zum Durchatmen.

de.wikipedia.org

Sie zu lesen dauert höchstens eine Minute, weshalb sie für die heutige moderne und schnelllebige Zeit wie geschaffen zu sein scheinen.

de.wikipedia.org

Damit soll die zeit- und trendnahe Versorgung des sehr schnelllebigen Marktes der Unterhaltungselektronik verbessert werden.

de.wikipedia.org

Dieses Funktionsprinzip eignet sich für das schnelllebige Leben der Chinesen und übt Druck auf andere traditionelle Kaffeemarken aus.

de.wikipedia.org

Anlehnungen an den schnelllebigen amerikanischen Stil sind unverkennbar.

de.wikipedia.org

Welchen Schwankungen unterliegt der Wert von Büchern, Filmen oder der schnelllebigen Popmusik?

de.wikipedia.org

Andere forschen zum Thema Zeit, wollen einen Austausch, der über den „small-talk über diese schnelllebige Zeit“ hinausgeht.

de.wikipedia.org

Gerade in einer ständig von schnelllebigen medialen und kommerziellen Bildern überfluteten Gesellschaft ist eine konzentrierte, langfristige Betrachtung von Kunst wünschenswert und notwendig.

de.wikipedia.org

Es ist lustig, schnelllebig und familienfreundlich genug, um zufrieden zu stellen.

de.wikipedia.org