Traductions de „schrumpfen“ dans le dictionnaire allemand » grec

schrumpfen [ˈʃrʊmpfən] VERB intr +sein

1. schrumpfen (von Unternehmen):

schrumpfen

συρρικνώνομαι

2. schrumpfen MÉD (von Organ):

schrumpfen

συστέλλομαι

3. schrumpfen (beim Waschen):

schrumpfen

μαζεύω

schrumpfen

μπαίνω

4. schrumpfen (kleiner werden):

schrumpfen

μειώνομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während das private Netz in den 1930ern auf unter 9.000 km schrumpfte, betrug die Streckenlänge der vom Eisenbahnministerium betriebenen Bahnen 1940 über 18.000 km.

de.wikipedia.org

In konservierten Zustand schrumpft der Körper sehr stark (45 × 12 mm).

de.wikipedia.org

Die Bestände sind in der Vergangenheit um 50 bis 70 Prozent geschrumpft.

de.wikipedia.org

Seit 1961 schrumpft die Bevölkerung merklich, was vermutlich auf die dezentrale Lage zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Wegen Überfischung schrumpfte in den 1970er Jahren vor allem die Population des Nordseeherings.

de.wikipedia.org

Analog würde ein hoher Zahlungsanspruch z. B. von 480 € auf 354 € schrumpfen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1988 war die Fläche auf 105 Hektar geschrumpft.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert gingen sie zum Agropastoralismus über, nachdem sie infolge der äthiopischen Eroberung Land verloren hatten und ihre Herden geschrumpft waren.

de.wikipedia.org

1986 schrumpfte die Zahl auf nur noch 350 Tiere.

de.wikipedia.org

Der Gletscher ist in den letzten 150 Jahren kaum geschrumpft.

de.wikipedia.org